Женщина – мать первородная,
Видимая, яркая – наш предок с начала мира, вселенной
В давнее мое время, с первозданного дня – в древнюю пору
Яркой зари костра малая хорошая искорка,
Я была где-то создана
(букв.: костер меня выплюнул искоркой)
Видимая-невидимая женщина – мать,
Разве с начала мира, в древнее время в первый день
Семи океанов в воду дотла сжигающего огня
Хорошей матери моей матери
С правого подола моей матери
Яркой, хорошей искоркой из костра я там была создана
Видимая-невидимая женщина – мать
Богиня семи океанов, матери семи вод
Твои домашние духи – жертвенные духи меня также освятили
Наделили меня удачей
Здесь нары богатые металлом, деньгами,
Здесь нары, богатые рыбой,
Здесь у жертвенной стены стол, накрытый питанием для духов
В этом священном лабазе мне тоже определили место
Моей матерью богиней семи океанов, семи вод
В избе построены длинные сени из девственных деревьев
Эти длинные сени тоже даны мне во владение
В тех сенях, построенных из девственных деревьев
возле правой стены этих сеней
Стоит кадушка (бочка), наполовину заполненная белой водой.
Мне тоже определили ею заведовать здесь,
Меня тоже назначили здесь удачу приносящей.
У левой стены этих сеней стоит наполовину заполненная
кадушка с черной водой.
Здесь я тоже главенствую.
Это мне тоже определили в обязанность
(видимо наполнять ее).
Самая прекрасная мать,
Богиня семи океанов, семи вод
Когда надумает послать своей женской рукой
Младенческую душу прекрасной девочки
Или прекрасного мальчика.