Вернуться
Вернуться в список
Учётные записи
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна о мансийском языке Палюм хӯнтамлам о̄выл нēлм, Самум пунсум о̄выл лāтыӈ, Супум ля̄алам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп э̄рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып во̄т рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлэ̄гум, Хунь мо̄т мирыт халт ё̄мыгтэ̄гум. Аквтоп о̄лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хо̄нтыгпахтэ̄гум. Ам ос та юрщигпахтэ̄гум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртэ̄гум, Щар туп нēлмум во̄ил во̄йтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ля̄лалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, Э̄лаль овын я̄ хосыт та овты. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна о мансийском языке Палюм хӯнтамлам о̄выл нēлм, Самум пунсум о̄выл лāтыӈ, Супум ля̄алам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп э̄рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып во̄т рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлэ̄гум, Хунь мо̄т мирыт халт ё̄мыгтэ̄гум. Аквтоп о̄лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хо̄нтыгпахтэ̄гум. Ам ос та юрщигпахтэ̄гум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртэ̄гум, Щар туп нēлмум во̄ил во̄йтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ля̄лалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, Э̄лаль овын я̄ хосыт та овты. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Коллекция
Цифровые аудиозаписи
Название
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна о мансийском языке Палюм хӯнтамлам о̄выл нēлм, Самум пунсум о̄выл лāтыӈ, Супум ля̄алам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп э̄рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып во̄т рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлэ̄гум, Хунь мо̄т мирыт халт ё̄мыгтэ̄гум. Аквтоп о̄лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хо̄нтыгпахтэ̄гум. Ам ос та юрщигпахтэ̄гум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртэ̄гум, Щар туп нēлмум во̄ил во̄йтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ля̄лалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, Э̄лаль овын я̄ хосыт та овты.
Аннотация
Двинянинова Мария Тихоновна рассказывает о своей любви к родному мансийскому языку. С детства на слуху мой язык, Глаза открыла с этим языком. Сама произнесла первое слово На лёгком, мягком языке. Словно песенкой поётся И веет тёплым ветерком. Как услышу мансийский язык, Если нахожусь средь другого народа, То будто на родине окажусь, – С людьми и родными повстречалась. Сразу к ним присоединяюсь, Разговариваю на родном языке. Как по маслу идёт разговор. Слова мансийские всплывают на язык, Даже которые не произносила – Птицей вылетают изо рта. Разговор идёт так складно, Всё понятно и доступно, Словно река свои воды несёт.
Язык и диалект
обские угры, мансийский
Жанр
Устный нарратив
Автор (исполнитель)
Двинянинова Мария Тихоновна (05 апреля)
Собиратель
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Перевод
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Место сбора
ХМАО-Югра округ, г. Ханты-Мансийск
Время сбора
Дата выгрузки в Депозитарий
Общее время звучания
Учётный номер
Аудио
Двинянинова Стих 1