Вернуться
Вернуться в список
Учётные записи
Аудиофайл. Стихотворение Двиняниновой Марии Тихоновны про мансийский язык Палюм хӯнтамлам выл нēлм, Самум пунсум выл лāтыӈ, Супум лгалам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып вт рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлгум, Хунь мт мирыт халт мыгтгум. Аквтоп лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хнтыгпахтгум. Ам ос та юрщигпахтгум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртгум, Щар туп нēлмум вил вйтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ллалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, лаль овын  хосыт та овты. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Аудиофайл. Стихотворение Двиняниновой Марии Тихоновны про мансийский язык Палюм хӯнтамлам выл нēлм, Самум пунсум выл лāтыӈ, Супум лгалам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып вт рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлгум, Хунь мт мирыт халт мыгтгум. Аквтоп лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хнтыгпахтгум. Ам ос та юрщигпахтгум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртгум, Щар туп нēлмум вил вйтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ллалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, лаль овын  хосыт та овты. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Коллекция
Цифровые аудиозаписи
Название
Аудиофайл. Стихотворение Двиняниновой Марии Тихоновны про мансийский язык Палюм хӯнтамлам выл нēлм, Самум пунсум выл лāтыӈ, Супум лгалам кӯпнит лāтыӈ, Кӯпнит, кāминьт, мāньщи нēлм. Аквтоп рыгсовыл нёргалāлы, Ос малтып вт рēгыг хоиглāлы. Мāньщи лāтыӈ хӯнлтамлгум, Хунь мт мирыт халт мыгтгум. Аквтоп лнэ мāтемн ёхтыгпēгум, Рӯтанум ос мирум ёт хнтыгпахтгум. Ам ос та юрщигпахтгум, нēлум. Мāньщи нēлмыл потыртгум, Щар туп нēлмум вил вйтылтāве, Мāньщи лāтыӈ супын хулигтāве. Товēртн щар ат ллалнэ лāтӈыт Супныл ӯйрищиг та тыламлы, Потрум ущ та сымын щалты, Ёмащакве та торгамтахты, лаль овын  хосыт та овты.
Аннотация
Двинянинова Мария Тихоновна (автор стихотворения) рассказывает о своей любви к родному мансийскому языку. С детства на слуху мой язык, Глаза открыла с этим языком. Сама произнесла первое слово На лёгком, мягком языке. Словно песенкой поётся И веет тёплым ветерком. Как услышу мансийский язык, Если нахожусь средь другого народа, То будто на родине окажусь, – С людьми и родными повстречалась. Сразу к ним присоединяюсь, Разговариваю на родном языке. Как по маслу идёт разговор. Слова мансийские всплывают на язык, Даже которые не произносила – Птицей вылетают изо рта. Разговор идёт так складно, Всё понятно и доступно, Словно река свои воды несёт.
Язык и диалект
обские угры, мансийский
Жанр
Литература, Стихотворение
Автор (исполнитель)
Двинянинова Мария Тихоновна (05 апреля)
Собиратель
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Перевод
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Место сбора
ХМАО-Югра округ, г. Ханты-Мансийск
Время сбора
Общее время звучания
Учётный номер
Аудио
Двинянинова Стих 1