Вернуться
Вернуться в список
Учётные записи
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна «Колыбельная» Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ сāс āпаквен Āгитем манигтылум ам, Лэ̄ӈын со̄в нё̄нэ лэ̄птал Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ улум вос сунсэ̄гын, Улмын мо̄йтыг вос сусхаты, Нумыл аквтоп тыламлэ̄гын, Катагинтыл хосгасьлэ̄гын. Улмыл, āгикве, яныгмēгын, Хо̄тал-хо̄тал э̄рыг ēмтэ̄гын, Туяг ӯйрищит ёхтэ̄гын, О̄выл ӯсыл ӯсувлэ̄гын. Ӯйрищитын наӈ тотавен, О̄лнэ-хулнэ ё̄р вāгыл, О̄выл лāтыӈ луйгасэ̄гын, Матыр наӈ та потыртэ̄гын. Я̄тил тыныӈ āги луптатем, Ам тыныӈ сым тāрсум, Хансан самтегын лап-пантэ̄гын, Ёла вос наӈ оя̄вен. Пай-пай-пай-ю-пай, наӈын пайялтылум ам, Пай-пай-пай, ёла вос наӈ оя̄вен. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Нет изображения
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна «Колыбельная» Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ сāс āпаквен Āгитем манигтылум ам, Лэ̄ӈын со̄в нё̄нэ лэ̄птал Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ улум вос сунсэ̄гын, Улмын мо̄йтыг вос сусхаты, Нумыл аквтоп тыламлэ̄гын, Катагинтыл хосгасьлэ̄гын. Улмыл, āгикве, яныгмēгын, Хо̄тал-хо̄тал э̄рыг ēмтэ̄гын, Туяг ӯйрищит ёхтэ̄гын, О̄выл ӯсыл ӯсувлэ̄гын. Ӯйрищитын наӈ тотавен, О̄лнэ-хулнэ ё̄р вāгыл, О̄выл лāтыӈ луйгасэ̄гын, Матыр наӈ та потыртэ̄гын. Я̄тил тыныӈ āги луптатем, Ам тыныӈ сым тāрсум, Хансан самтегын лап-пантэ̄гын, Ёла вос наӈ оя̄вен. Пай-пай-пай-ю-пай, наӈын пайялтылум ам, Пай-пай-пай, ёла вос наӈ оя̄вен. 28.01.2023. Двинянинова М.Т.
Коллекция
Цифровые аудиозаписи
Название
Аудиофайл. Двинянинова Мария Тихоновна «Колыбельная» Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ сāс āпаквен Āгитем манигтылум ам, Лэ̄ӈын со̄в нё̄нэ лэ̄птал Таве манигтылум ам. Нё̄тнэ улум вос сунсэ̄гын, Улмын мо̄йтыг вос сусхаты, Нумыл аквтоп тыламлэ̄гын, Катагинтыл хосгасьлэ̄гын. Улмыл, āгикве, яныгмēгын, Хо̄тал-хо̄тал э̄рыг ēмтэ̄гын, Туяг ӯйрищит ёхтэ̄гын, О̄выл ӯсыл ӯсувлэ̄гын. Ӯйрищитын наӈ тотавен, О̄лнэ-хулнэ ё̄р вāгыл, О̄выл лāтыӈ луйгасэ̄гын, Матыр наӈ та потыртэ̄гын. Я̄тил тыныӈ āги луптатем, Ам тыныӈ сым тāрсум, Хансан самтегын лап-пантэ̄гын, Ёла вос наӈ оя̄вен. Пай-пай-пай-ю-пай, наӈын пайялтылум ам, Пай-пай-пай, ёла вос наӈ оя̄вен.
Аннотация
Двинянинова Мария Тихоновна рассказывает о том, как она укладывает спать свою маленькую дочь и поёт ей колыбельную песню.
Язык и диалект
обские угры, мансийский
Жанр
Устный нарратив
Автор (исполнитель)
Двинянинова Мария Тихоновна (05 апреля)
Собиратель
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Перевод
Динисламова Оксана Юрисовна (12.07.1985)
Место сбора
ХМАО-Югра округ, г. Ханты-Мансийск
Время сбора
28.01.2023
Дата выгрузки в Депозитарий
24.11.2023
Общее время звучания
00:00:12
Учётный номер
A-1928/12
Файлы *.pdf
Расшифровка 1928-12
Перевод 1928-12
Аудио
Двинянинова Стих 3