Вследствие плохой записи оригинала, легенда в соответствии с оригиналом воспроизведена дочерью информанта Кумаеевой М.В. В старину в деревне Менквья жила одна семья. Мужчине семейства в охотничьей избе Мисне ̶ лесная женщина явилась и стал он и с ней жить. В деревне мужчина со своей семьей живет, в охотничьей избе с лесной женщиной живет. После ссоры Мисне с сестрой мужчины прокляла лесная женщина человеческий род в деревне Менквья. А жена мужчины за супружескую измену подала на него в суд, который приговорил его к 50 ударам плетью. После состоявшейся казни умер мужчина и стали сбываться пророчества Миснэ: вся деревня вымерла. Остался только один мальчик-манси, которого усыновила мимо проезжавшая русская семья. По характеру мальчик рос драчливым и нарекли его именем "алхаты"- драчливый. Когда мальчик вырос, приемные родители дали ему оленей и направили его жить в деревню Менквья. От этого мальчика пошел мансийский род ̶ Алгадьевы. Так и появилась эта фамилия.