Рано остался без матери. Закончил 3 класса Казымской школы. Всю жизнь проработал бригадиром в оленеводческой бригаде совхоза «Казымский». Фольклорные тексты перенимал у своего деда - Якова и отца Николая Яковлевича, они были выдающимися знатоками и исполнителями хантыйского фольклора, знали множество легенд, сказок, преданий, мифов и т.д. Тарлину Д.Н. была присуща своеобразная манера исполнения, он не просто произносил текст, а, непосредственно обращаясь к слушателям, с помощью интонации, мимики и жестов разыгрывал перед ними описываемые события. Был одним из исполнителей священных песен медвежьего праздника.За доблестный труд в годы ВОВ Указом Президиума Верховного Совета СССР награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.».