Вернуться
Филатова Любовь Владимировна, инженер-исследователь, собиратель ненецкого фольклора
Филатова Любовь Владимировна, инженер-исследователь, собиратель ненецкого фольклора
ФИО
Филатова Любовь Владимировна
Годы жизни
Значимая характеристика
собиратель ненецкого фольклора
Биография
Окончила Югорский Государственный университет по специальности «Филология» в 2013 году, подготовив выпускную квалификационную работу «Лексико-семантические отношения слов в пределах концепта «Природа». Явления природы». (Ненецкий язык – лесной диалект, нумтовский говор). В Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок работает с октября 2013 года. Готовит к изданию фольклорные сборники на ненецком языке.
Аудио
Загадку скажу: что бы это значило, угадай: один мужик вверху охотится, другой внизу. (поплавок, грузила). Загадка про поплавок
Загадку скажу: что бы это значило, и кто это угадай – ка: когда по тундре бегаю, ночью чутко сплю, оленье стадо сторожу, все четыре ноги рядом бегают, на плохое я лаю, глаза мои все видят. (собака). Загадка Собака
Загадку скажу: что бы значило, что это, угадай-ка: говорят, что он в тундре быстрее оленя. (ветер). Загадка Ветер
Загадку скажу: что бы это значило, и кто это, угадай-ка: много говорит, детей бросает, сама бездомная. (кукушка). Загадка Кукушка
Примету такую скажу: ненцы раньше говорили так, что если чайки высоко в небе – ветер будет сильный. Примету скажу: чайки высоко в небе к ветрам.
Примету скажу: ненцы раньше так говорили, что если метель разыгралась на несколько дней, то её можно остановить так, нужно направить в сторону ветра лезвие топора. Примета метель
Загадку скажу: что бы это значило, угадай-ка: говорят, что стоит много людей и все они молчат. звезды. Загадка о звездах
Загадку скажу: что бы это значило, и кто это, угадай-ка: она всех обманывает и всегда хвастается. лиса. Загадка о лисе
Загадку скажу: что бы значило, и кто это, угадай-ка: зимой он похож на ягель, летом он осенний лист. белка. Загадка о белке
Загадку скажу: что бы это значило, угадай - ка: в одном доме нет никого, огонь горит. (лампа) Загадку скажу: чтобы это значило, угадай-ка: вечером она в чум залетает, весь чум освещает. Отгадка такая: лампа
Загадку скажу: чтобы это значило, угадай-ка: говорят, что если ноги у него были, или руки были, встал он и до неба дошел. (дорога). Загадка о дороге
Загадку скажу: что бы это значило, угадай-ка: про него говорят, что он мягкий, но это не пух, зелёный, но не трава. (мох). Загадка Мох
Загадку скажу: что бы это значило, угадай-ка: про него говорят, что он в небо уйти хотел, на землю упал. (дым). Загадка Дым
Загадку скажу: что бы это значило, угадай-ка: про него говорят, что он самый светлый, в тундре маленьких оленят греет, всех жарче. (солнце). Загадка о солнце
Пословицу скажу: обижать своих соседей – то же, что дразнить медведей. Пословицу скажу: обижать своих соседей – то же, что дразнить медведей.
Пословицу скажу: бело-пёстрого Духа-Оленя берегите из поколения в поколение. Пословица , о том что нужно беречь бело-пестрого Духа - оленя.
Пословицу скажу: не убивай орла, а то все птицы на тебя рассердятся. Поговорка Не убивай орла, а то все птицы на тебя рассердятся.
Загадку скажу: что бы это значило, угадай - ка: двуногий не двигает, четырёхногий двигает. (уши оленей). Загадку скажу Двуногий не двигает четырёхногий двигает Уши оленей
Загадку скажу: что бы значило, угадай-ка: про него говорят, что он червяк и в воде живет. (рыба). Загадка о рыбе
Загадку скажу: что бы значило, угадай-ка: один кушать стал, другой уже выскочил, за ветром погнался и исчез. (огонь и дым) Загадка про огонь и дым.
Загадку скажу: с летним солнцем подружится хорошее принесет, с зимним холодом встретится беду принесет. (ветер). Загадка про ветер.
Примету скажу: если чайки высоко в небе к ветрам. Примету скажу: чайки высоко в небе к ветрам.
Загадку скажу: чёрные мужчины на четырёх нартах по четверо уселись. (копыта оленя). Загадка про копыта оленя
Сказка «Пять братьев». Сказка про пять братьев.
Загадку скажу: что бы это значило, угадай - ка: вечер на костре заката чайник кипятит, белым паром землю покрывает. (туман). Загадка про туман
Загадку скажу: русский старик половинку куска хлеба даст. (Грибовый нарост). Загадка про грибовый нарост на березе.
Загадку скажу: у странствующей в воде рыбы чешуя в обратную сторону. (течение реки). Загадка про течение реки.
Загадку скажу: по речной глади деревянная уточка скользит, крыльями о воду бьёт, а взлететь не может. (лодка). Загадка про лодку.
Легенда «Утренняя звезда». Легенда про утреннюю звезду
Пословицу скажу: ненцы говорят, что обижать своих соседей – то же, что дразнить медведей. Пословицу скажу: обижать своих соседей – то же, что дразнить медведей.
Загадку скажу: один мужчина бежит, бежит, затем в закрытое место попадает. (нога и кисы). Загадка про ноги и кисы.
Загадку скажу: он такой высокий, друг и помощник ненцу и гордо голову несет. (олень). Загадка про оленя.
Загадку скажу: гусиный пух тундру заметает, а гусей нигде нет. (снег). Загадка про снег.
Загадку скажу: все то что он съедает, появляется через затылок. (рубанок). Загадка про рубанок.
Загадку скажу: у ненцев говорят так, семерым работникам помогают три шамана. (сверло, нож, топор, пила, рубанок, стамеска, сверло, три шамана – большой точильный камень-диск, точильный камень, напильник). Загадка про семь принадлежностей мужчин.
Загадку скажу: когда на лыжах охотник в тайгу идет, он всегда рядом, врага почует, рычит, если к ней подходит друг, улыбается. кто она? (собака). Загадка про собаку.
Загадку скажу: плоскую лопатку с хвостом сперва осудит большой хозяин, потом осудит маленький хозяин. (точильный диск, точильный камень). Загадка про точильный диск и точильный камень.
Загадку скажу: в сердце северной земли лишь борода его темнеет. (чага). Загадка про чагу.
Загадку скажу: по одному отверстию войдет, по трем местам выйдет. (человек малицу одевает). Загадка про человека в малице.
Примету скажу: во время грозы, котелок не должен висеть над костром, нужно его перевернуть. Примета, про котел нужно перевернуть во время грозы.
Примету скажу: во время грозы собаку в чум нельзя заводить. Примета во время грозы нельзя собаку в чум.
Примету скажу: во время грозы не смотри на небо. Примета во время грозы не смотри на небо.
Примету скажу: во время грозы , если идешь на улицу — покрой голову, а то голова поседеет. Примета, что во время грозы прикрывать голову.
Сказка «Лебедь». Сказка про лебедя
Загадку скажу: косточки, рубите жирок, дальше толкай! (рот, зубы, язык). Загадка про рот, зубы, язык.
Загадку скажу: невидимо придёт, невидимо уйдёт. (сон). Загадка про сон
Загадку скажу: вечер на костре чайник кипятит, белым паром землю покрывает. (туман). Загадка про туман
Легенда о двух женщинах, как они землю создавали. Легенда про двух женщин, как они создавали землю.
Легенда об озере Нумто. Легенда об озере Нумто
Легенда о происхождении рода Пяк. Легенда о происхождении рода Пяк.
Легенда о человеке и собаке. Легенда о человеке и собаке.
Примету скажу: когда пурга несколько дней играет, нужно его остановить, нужно в сторону ветра топор пустить. Примета про ветер
Сказка «Медведь, медведица и медвежонок». Сказка «Медведь, медведица и медвежонок»
Загадку скажу: серебряный богатырь пояс уронил, золотой богатырь поднял тот пояс, но надеть не может. (дождь, радуга и солнце). Загадка про дождь, радуга, солнце.
Загадку скажу: в одном гнезде четыре яйца, в каждом яйце по семь птенцов. (месяц, неделя, день). Загадка про месяц, неделю, день.
Загадку скажу: один кушать стал, другой уже выскочил, за ветром погнался. (огонь и дым). Загадка про огонь и дым.
Загадку скажу: два жучка со светлыми передними частями бегают друг за другом. (глаза). Загадка про глаза.
Загадку скажу: один человек беспрерывно кричит. (колокольчик). Загадка про колокольчик.
Загадку скажу: мягкий, но не пух, зеленый, но не трава. (мох). Загадка про мох.
Загадку скажу: его сетка, которую он сам делает, рыбу не поймать. (паук). Загадка про паука
Загадку скажу: чуткий, высокий, гордо голову несет. (олень). Загадка про оленя.
Пословицу скажу: ненцы так говорят, что бело-пёстрого Духа-Оленя беречь нужно из поколения в поколение. Пословица , о том что нужно беречь бело-пестрого Духа - оленя.
Пословицу скажу: ненцы говорят, что лентяй усталости никогда не знает. Пословица про лентяя.
Сказка «Три сына одной женщины». Сказка «Три сына одной женщины»
Пословицу скажу: ненцы говорят, ленивый человек, как рыба, плывет по течению. Пословица про глупого человека
Загадку скажу: они без языка, но охотнику всё расскажут (следы). Загадка Следы
Загадку скажу: место, где он сидел, расписано (циновка. зимой настилается на снег под постель). Загадка Циновка
Загадку скажу: найдешь ты его на березе, у реки и у него лишь борода его темнеет (чага). Загадка Чага
Поговорку такую скажу: в какую бы беду ни попал- голову не вешай, ум не теряй. Поговорка о том, что если в беду попал не нужно вешать нос
Поговорку такую скажу: нельзя лишний раз тревожить воду, а то может подняться сильный ветер и вода может натворить много бед. Поговорка о том, что воду тревожить не нужно, иначе много беды будет
Поговорку такую скажу: ненцы говорят, что если сына имеешь – то твои олени в будущем не разбегутся. Поговорка если сына имеешь, олени твои в будущем не разбегутся
Поговорку такую скажу: ненцы говорят, что на охоте нужно знать меру. Поговорка На охоте нужно знать меру
Поговорку такую скажу: свой родной язык нельзя забывать. Поговорка о том, что не нужно забывать о своем родном языке
Поговорку скажу: к удачливому охотнику, птица сама летит. Поговорка об удачливом охотнике
Поговорку скажу: жену свою потеряешь – то и в чуме потухнет огонь. Поговорка Жену потеряешь - в чуме огонь потухнет
Поговорку такую скажу: что у бездетного человека – очаг сам в доме потухнет. Поговорка о бездетном человеке
Благопожелание для юбиляра: у вас есть все, то чего нет у большинства тех, кто еще не дожил до этого солидного возраста: мудрость, огромный запас знаний и умений, жизненный опыт, который позволяет смотреть свысока на проблемы. Благодаря вашим знаниям и навыкам вы еще долго будете востребованы, а за вашу помощь и советы люди будут говорить вам «спасибо». Пожелание на юбилей Молданова Т.А.
Примету такую скажу: если вечером небо чистое и чуть зеленоватое – к холоду. Примета если небо вечером чистое и зеленоватое - к холоду
Примету скажу: если звезды играют, и блестят – то скоро сильный мороз. Примета если звезды играют - то скоро сильный мороз
Примету такую скажу, если увидел паука, и он висит на паутине, - то поймаешь много рыбы. Примета если увидел паука висящего на паутине, то много рыбы будет
Примету скажу, если во время мороза появились сухие облака на небе – к теплу. Примета если во время мороза появились на небе сухие облака-значит скоро тепло будет
Примету скажу: после северного сияния обязательно будет сильная пурга и обильный снегопад. Примета После Северного сияния будет сильная пурга и снегопад
Примету скажу: во время сильной грозы котелок не должен висеть над костром, нужно его перевернуть, если не перевернут, жди беды в семье. Примета Во время сильной грозы и молнии котел не должен висеть над костром, иначе беда в семью придет
Пословицу скажу: раньше ненцы говорили, что будущий хозяин тайги и леса не должен проходить под веревкой, иначе он будет ленивым и нюней. Пословицу скажу: что будущий хозяин тайги и леса не должен проходить под веревкой, иначе он будет ленивым и нюней
Пословицу скажу: раньше ненцы говорили о том, что за столом свистеть и петь нельзя - достатка не будет. Пословицу скажу: о том, что за столом свистеть и петь нельзя - достатка не будет.
Пословицу скажу: раньше ненцы говорили о том, что нельзя доедать за старыми людьми еду, будешь болеть. Пословицу скажу о том, что нельзя доедать за старыми людьми еду, будешь болеть
Ненецкую пословицу скажу: раньше ненцы в старину так говорили, что что олень за ягелем бежит быстрее, чем из-за хорея. Пословицу скажу: раньше ненцы в старину так говорили, что что олень за ягелем бежит быстрее, чем из-за хорея.
Пословицу скажу: раньше ненцы в старину так говорили, что не нужно быть ленивым человеком, как олень, который идёт по уже натоптанной дороге аргиша. Вот так вот. Пословицу скажу: раньше ненцы в старину так говорили, что не нужно быть ленивым человеком, как олень, который идёт по уже натоптанной дороге аргиша. Вот так вот.
Пословицу скажу: о том, что за столом свистеть и петь нельзя - достатка не будет. Пословицу скажу: о том, что за столом свистеть и петь нельзя - достатка не будет.
Примету скажу: если на муравейнике много муравьев и бегают – то завтра солнечный день будет. Примету скажу: если на муравейнике много муравьев и бегают – то завтра солнечный день будет.
Примету скажу если около ног метель кружит - скоро пурга поднимется. Примету скажу если около ног метель кружит - скоро пурга поднимется
Примету скажу такую: раньше ненцы говорили, что если вороны сидят на земле зимой - скоро потеплеет. Примету скажу, что если вороны сидят на земле зимой - скоро потеплеет
Примету скажу, что если вороны сидят на нижних ветках деревьев - сильный ветер будет. Примету скажу такую: ненцы раньше говорили, что если вороны сидят на нижних ветках дерева- ветер сильный будет
Загадку скажу: чтобы это значило, угадай-ка: вечером она в чум залетает, весь чум освещает. Отгадка такая: лампа Загадку скажу: чтобы это значило, угадай-ка: вечером она в чум залетает, весь чум освещает. Отгадка такая: лампа
Такое пожелание скажу, когда ненцы хотят сказать что-то хорошее человеку говорят ему: Я желаю всем людям удачи, счастья, семейного благополучия, богатства, любви. Не болеть никогда, улыбаться чаще. Всегда быть преданным своему делу. С удачей дольше будьте, чтоб была всегда рядом. Хорошо живите! Всем богатства желаю! Пусть все ваши дороги будут гладкими и ровными! Благопожелания на ненецком языке
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: если жадный человек бедного человека обирает, то и своё богатство потеряет. Вот так бывает и правда. Пословица у жадный человек богатства не будет
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: ленивый человек, который не любит трудиться, руки не согреются в рукавицах. И правда ведь так бывает. Филатова Л.В. Пословица о том, что ленивый человек даже в рукавицах не согреется
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: кто неряха, тому от мух не уберечься. И правда ведь, оказывается. Филатова Л.В. Пословица, о том что кто неряха, тому и от мух не уберечься
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: работящий человек вечером рубит дрова для своей семьи, а ленивый оставляет до утра. И правда ведь, оказывается. Филатова Л.В. Пословица о работящем и ленивом человеке
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: если кто-то плюет в костер, тот делом руки свои не занимает. И правда ведь, оказывается. Пословица кто в огонь плюет, тому заняться нечем и руки его ничего не умеют делать
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: чтобы перестал огонь дымить, надо его хорошо покормить. И правда ведь, оказывается. Филатова Л.В. Пословица, о том, что чтобы огонь не дымел, его кормить нужно
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: мужчина в семье должен быть без страха, а женщина умней, чем росомаха. И правда ведь, оказывается. Филатова Л.В. Пословица, что мужчина должен быть без страха, женщина умней чем росомаха
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: если в семье где есть работящий муж, нечего бояться зимних морозов. И правда ведь, оказывается. Филатова Л.В. пословица о том, что когда в доме есть работящий мужчина, то и морозы не страшны
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: нельзя молодой девушке никогда не должна над старухой смеяться, ведь скоро, и сама состарится ведь. И правда ведь, оказывается. Пословица. нельзя молодой девушке над старушкой смеяться
Пословицу такую скажу: ненцы раньше так говорили, что: если лося или оленя дикого добыл – то нужно и родственниками и соседями должен мясом поделиться . И правда ведь, оказывается. Пословица при удачной охоте на лося и дикого оленя нужно угостить своих соседей
Загадку скажу: свои ладони раскрывают, на воде помогают (вёсла). Загадка о веслах
Загадку скажу: со светлыми передними частями бегают друг за другом (глаза). Загадка про глаза.
Загадку скажу: вы, косточки, рубите жирок, дальше толкайте (зубы). Загадка про рот, зубы, язык.
Загадку скажу: в доме он посередине сидит — и угостить может, и укусить может (печь). Загадку скажу: что бы это значило, угадай-ка: он летом спит, зимой горит, много еды кушает, стоит посередине чума. Отгадка такая: печь
Загадку скажу: он во впадине лежит как черная лиса (табак), загадка про табак
Загадку скажу: ходит между двумя чумами, нога оленя высохла (точило). Загадка Точило
Загадку скажу: если бы ноги у него были, если бы руки были, встал и до неба дошел бы. (дорога). Загадка Дорога
Загадку скажу: в небо уйти хотел, на землю упал (дым). Загадка Дым
Загадку скажу: эти двое через озеро друг на друга поглядывают. Идут вокруг озера, а сойтись никак не могут (ушки котла). Загадка Ручки от котла
Загадку такую скажу: зимой у него шкурка как ягель, летом у него шкурка как лист осины, ловкая по деревьям прыгает (белка зимой и летом). загадка о белке
Примету скажу: раньше ненцы говорили так, что: если солнце вечером садится и небо на восходе сильно краснеет – завтра день будет с ветром. примета о ветре
Такую примету скажу: если в лесу много грибов было, значит и много белок будет, запасы сделает. примета о белках
Поговорку скажу: собака вырастет хорошим помощником в жизни в тундре, то нужно хорошо ухаживать за ней, пока она маленькая. поговорка о хорошей собаке
Поговорку скажу: всегда будешь с удачей, если уходить на охоту рано – и не нужно хвастаться, с неубитого медведя шкуру не снимай. поговорка, нельзя хвастаться
Загадку скажу: белый пар землю покрывает, как будто чайник кипятит (туман). Загадка про туман
Загадку скажу: где он пройдёт, там дорога светлей становится (скребок), загадка скребок
Загадку такую скажу: один мужчина, когда утром встает, то сразу в тупик попадает. (нога и кисы). загадка о мужской обуви
Загадку такую скажу: она сильно много разговаривает, сама она без дома, свои яйца в другие птичьи гнезда оставляет (кукушка), загадка о кукушке
Загадку такую скажу: один мужчина с одной ногой туда войдёт, маленький помощник. (дрель). загадка дрель
Загадку такую скажу: если ноги были бы, если руки были бы, встал бы и до неба дошел бы (дорога). загадка о дороге
Загадку такую скажу: около дерева вылез, красивую шапочку надел (гриб), загадка гриб
Загадку такую скажу: он когда выходит, только дым появляется (выстрел), загадка выстрел
Благопожелание скажу: весна пришла, она тепло и радость в дом каждого принесла. Пусть все преграды на пути уйдут, удача пусть от вас не уйдут. Благопожелание на нен.яз
Загадку скажу: вечером на костре заката чайник кипит, все белым паром землю покрывает (туман). Загадка про туман
Пословицу скажу: что если случилась большая беда, то в беде поможет только хороший друг. Пословица вбеде поможет друг
Пословицу скажу: человек если растет среди смелых и умных, трудолюбивых людей и сам станет таким же. Пословица вырастешь смелым
Поговорку скажу такую: нельзя хвастаться о делах, которые еще не сделал. Пословица о нехвастливости
Пословицу скажу такую: лентяи никогда усталости не знают. Пословица про лентяя.
Пословицу скажу такую: кто рано встает и хорошо работает, на того смотреть не стыдно. Пословица о трудолюбивом человеке
Пословицу скажу: когда в семье, где люлька не пустует, нет места тоске и безделью. Пословица о семье
Сказка «Как пастух от волков спасся». Сказка, о том, как пастух от волков спасся.
Загадку скажу: она летом бывает серой, зимой бывает белой (куропатка). Загадка о куропатке
Загадку скажу: одна посуда из кости перевернута, другая стоит (ноготь). Загадка ноготь
Загадку скажу: он живой в глаза смотрит, когда умрёт тоже в глаза смотрит. (рыба). Загадка о рыбе
Загадку скажу: лес не лес, туча не туча, по тундре кочует, то на одном месте кружится (оленье стадо). Загадка Оленье стадо
Загадку скажу: она от солнца днем прячется, вечером на охоту выходит (сова). Загадка Сова
Загадку скажу: на мягком, рыхлом снегу один след (пупок). Загадка Пупок
Загадку скажу: с неба на землю начали падать, упали и исчезли (капли дождя). Загадка Капли дождя
Примету скажу: раньше ненцы говорили, что если лесные бурундуки всегда громко кричат – то будет гроза. Примета Если бурундуки сильно громко кричат - то гроза будет
Примету скажу: раньше ненцы говорили, что если рано утром весной туман, значит, скоро жди крикливых уток из тёплых стран. примета если рано утором увидел туман весной- жди уток
Загадку скажу: когда ложится он, надолго ложится, когда встаёт, надолго встаёт (лёд и вода). Загадка Лед и вода
Благопожелание скажу: всем участникам хороших быстрых гонок, побед, успехов в вашем нелегком труде. Благопожелание на Оленьи гонки
Благопожелание: вечно помните ту победу, которая досталась нам от дедушек и бабушек. Сохранить все то, за что было пролито столько крови и слез. Пусть в наших сердцах живет память о подвиге народа, о наших земляках, о наших близких. Благопожелание на 9 Мая
Загадку скажу: у реки тёплый домик стоит (утиное гнездо). Загадка Гнездо утиное
Загадку скажу: шкурку то вытряхивает к земле, то вытряхивает к небу (дым из чума). Загадка Дым
Загадку скажу: среди кочек молодой ребенок скачет (искры). Загадка Искры
Загадку скажу: она хорошая помощница в хозяйстве и дрова заготовит. У неё есть зубы острые, когда она кушает еду, еда по сторонам сыплется (пила). Загадка Пила
Загадку скажу: пока один вверху охотится, другой внизу (поплавок, грузила). Загадка про поплавок и грузила
Записи, связанные с персоналией Отобрано: 128
Нет изображения
Диск. Коллекция полевых материалов,собранных в с.Варьеган Филатовой Л.В. за 1 квартал 2015 года (01:55:03). Айваседа В.Т., Айваседа Н.К., Казамкина Г.Е., Казамкина Н.В., Филатова Л.В.
Нет изображения
Диск. Полевой материал, собранный Филатовой Л.В. за 4 кв. 2015 года (03:23:39). Айваседа В.Т., Айваседа Н.К., Казамкина Г.Е., Казамкина Н.В., Пяк Е.Д., Филатова Л.В.
Нет изображения
Диск. Полевой материал Филатовой Л.В. за 2 квартал 2022 года (02:00:02). Айваседа А.А., Айваседа Н.К., Айваседа Н.О., Вэнго М.В., Иуси Т.А., Казамкина Н.В., Филатова Л.В.
Нет изображения
Диск. Полевой материал Филатовой Л.В. за 3 квартал 2021 года (01:06:16). Айваседа П.Я., Казамкина Н.В., Сверлова М.П., Филатова Л.В.
Нет изображения
Диск. Полевой материал Айваседа Л.В. и Комаровой В.В., выполнявшийся в качестве государственного задания в 3 квартале 2013 года. 2013. Пяк Е.Д., Филатова Л.В., Айваседа В.Т., Карымова Л.А.
Нет изображения
Диск. Полевые материалы, собранные в качестве гос.задания за 1 квартал 2014 года Айваседа Л.В, 01:51:56, март 2014. Филатова Л.В., Айваседа В.Т., Пяк С.Л., Иуси Т.А.
Показать все