Логаны Алла Осевна, собиратель ненецкого фольклора

Вернуться

Показать Ракурсы

Логаны Алла Осевна, собиратель ненецкого фольклора

ФИО

Логаны Алла Осевна

Годы жизни

16.07.1966

Значимая характеристика

собиратель ненецкого фольклора

Биография

Алла Осевна Логаны и Александр Чапикович (Татва) живут на стойбище Порсавар в 12 км от д. Нумто Белоярского района Ханты-Мансийского округа – Югры. Они начали собирать фольклор лесных ненцев в 1990 г., когда поняли, что лесных ненцев осталось совсем мало, многие из них перестали говорить на родном языке и что язык лесных ненцев очень скоро может быть потерян, ведь люди живут не вечно и надо успеть записать песни, сказки, предания от тех, кто их еще помнит. Алла Осевна собранные сказки перенесла на бумагу и перевела на русский язык. В результате был опубликован первый выпуск фольклорного сборника «Сказки Татвы». К публикации готовится второй выпуск этой книги.

Публикации

Сказки Татвы: сборник фольклорных произведений на лесном диалекте ненецкого языка /Составители: Логаны А.Ч., Логаны А.О.Отв. редактор Н.Б. Кошкарева. Выпуск 1. Ханты-Мансийск.2016. 214 с.

Аудио

Примету скажу: если кукушка прилетела и кукует с перерывами, плохое видит. Примета Если кукушка плохо кукует, плохое видит

Примету скажу: если кошка нечто сделанное из дерева или стоящее рядом дерево начнёт царапать, она «дорогу торит», - гостей ожидай. Примета скажу: если кошка сгребет дерево, то видит дорогу человеку гостю

Примету скажу: если кошка начнёт прыгать, лезть на чум, скатываться - тогда жди метели, с сильным ветром. Примета о кошке, когда она поест и начинает прыгать на чум и скакать, то метель будет

Примету скажу: если весной лягушки много квакают на болоте - рыбы много будет, а если плохо и мало квакают - то и рыбы мало будет. Примета, если лягушки много квакают весной, то рыбы много будет, если мало квакают, то и рыбы мало будет

Примету скажу: если желчный пузырь у рыбы большой - тогда много воды весной будет (половодье). Пузырь напряжен, вот-вот лопнет - к большой воде. Если желчный пузырь не наполнен или вовсе пустой - к маловодью. Примета, если желчь у рыбы большая только, что поймал, то воды много будет

Примету скажу: если собака на земле валяться начнет, спину о землю тереть - плохую погоду предсказывает, зимой – метель. Примета Собака на земле валяться начинает - плохую погоду видит

Примету скажу: если кошка мордочку тщательно и долго моет - промысловика хороший улов в ловушке ожидает. Сильная ведь кошка. Примета, кошка долго и хорошо умывается, то будет хороший улов рыбы

Примету скажу: если маленький двух-трехгодовалый ребенок в чуме стал себя палочкой бить - к метели. Примета, если маленький ребенок стал палочкой себя бить, то скоро метель будет

Примету скажу: если в чуме кошка за шест цепляться начинает, а затем на землю падает в чуме - вечером пьяные приедут. Она это шатание предчувствует. Примета Кошка в чуме начинает цепляться за шесты и падает - то вечером гости пьяные приедут

Примету скажу: если белка внизу дерева гнездо сделала - зима холодной будет, если наверху дерева - зима теплая будет. Примета, если белка гнездо внизу делает, то зима холодная

Примету скажу: если ворона гнездо под деревом свила - жаркое лето ожидается, если ближе к верхушке дерева - лето прохладным будет. Примета Если ворона внизу дерева гнездо сделала, то лето жаркое, если наверху, то лето прохладное

Примету скажу: если у собаки на привязи лапа в веревку запуталась - у хозяина собаки олень из стада умрет. Примета, если собака на привязи и лапа запуталась, то у хозяина олень умрет

Примету скажу: если собака лапу подогнёт, словно котелок вешая, хозяин рыбу добудет. Примета Собака лапу подогнет - то хозяин рыбу добудет

Примету скажу: если кошка ближе к огню держится зимой, летом-то такого не бывает, - к холодам. Хоть и дома тепло. Примета Если кошка садится возле костра (печи) греться, то холодно будет

Примету скажу: если кошка в доме (в чуме) в сторонке от печи лежит, в холодном доме, тогда тепло будет, тепло она видит. Примета Кошка в доме в стороне лежит - тепло видит

Примету скажу: если ворона весной прилетит и на сухостой сядет - в этом году сухой год будет. А если ворона на живое дерево сядет - много воды (дождей) будет. Примета ворона на сухое дерево - лето сухое, на живое дерево - воды много

Примету скажу: раньше ненцы гром говорящим нарекли. - гром если неохотно гремит и «говорит» - много болезней год принесет. Сейчас гром гремит громко и сильно, это значит болезни в ближайшем будущем обойдут человека стороной. Примета Гром хорошо гремит, болезней не будет

Примету скажу: когда вырастет и зацветёт багульник, нужно его помять, если сухой - вода весенняя быстро уйдёт и станет сухо, если багульник мокрый (руками помнёшь) - в этот год дождей много будет. Примета Багульник мокрый, если помять в ладони - то год мокрый будет, если багульник сухой - год сухой будет

Примету скажу: если кукушка начнет куковать раньше первой в сезоне грозы, будет мало морошки, если кукушка после первой грозы прилетит – морошки много будет. Логаны А.Ч. Логаны А.О. Примета Если кукушка прилетела

Примету скажу: если гроза вернется - к плохому, обратно развернётся по той же местности - к войне, значит все разобьёт и сломает на своем пути. Примета Гром обратно возвращается, то плохое будет, разрушит все