Логаны Александр Чапикович, исполнитель и собиратель фольклора лесных ненцев

Вернуться

Показать Ракурсы

Информант Логаны Александр Чапикович

Логаны Александр Чапикович, исполнитель и собиратель фольклора лесных ненцев

ФИО

Логаны Александр Чапикович

Годы жизни

06.04.1959

Значимая характеристика

исполнитель и собиратель фольклора лесных ненцев

Биография

Александр Чапихович (Татва) и Алла Осевна Логаны живут на стойбище Порсавар в 12 км от д. Нумто Белоярского района Ханты-Мансийского округа – Югры. Они начали собирать фольклор лесных ненцев в 1990 г., когда поняли, что лесных ненцев осталось совсем мало, многие из них перестали говорить на родном языке и что язык лесных ненцев очень скоро может быть потерян, ведь люди живут не вечно и надо успеть записать песни, сказки, предания оттех, кто их еще помнит. Многие сказки Татва помнит с детства, их рассказывала ему бабушка Элпа. Когда отец надолго уходил на охоту на белок, они оставались в чуме вдвоем с бабушкой и она рассказывала ему сказки. В 1990 г. Татва купил магнитофон и делал записи на кассетах,бывших в то время в большом дефиците. Он использовал кассеты, на которых уже были записи русских песен. Из-за нехватки кассет часто бывало так, что он стирал сделанные им записи и поверх них записывал новые.Татва и Алла записали много песен и сказок у жителей пос. Варьёган, на стойбищах в районе озера Нумто. Люди стали сами приходить, чтобы исполнить и записать то, что они помнили и знали. В то время мало кто пел на своем языке, но постепенно многие стали вспоминать слышанные в детстве песни и сказки.

Публикации

Сказки Татвы: сборник фольклорных произведений на лесном диалекте ненецкого языка /Составители: Логаны А.Ч., Логаны А.О.Отв. редактор Н.Б. Кошкарева. Выпуск 1. Ханты-Мансийск.2016. 214 с.

Аудио

Примету скажу: если кукушка начнет куковать раньше первой в сезоне грозы, будет мало морошки, если кукушка после первой грозы прилетит – морошки много будет. Логаны А.Ч. Логаны А.О. Примета Если кукушка прилетела

Примету скажу: если гроза вернется - к плохому, обратно развернётся по той же местности - к войне, значит все разобьёт и сломает на своем пути. Примета Гром обратно возвращается, то плохое будет, разрушит все

Примету скажу: если кошка нечто сделанное из дерева или стоящее рядом дерево начнёт царапать, она «дорогу торит», - гостей ожидай. Примета скажу: если кошка сгребет дерево, то видит дорогу человеку гостю

Примету скажу: если кошка начнёт прыгать, лезть на чум, скатываться - тогда жди метели, с сильным ветром. Примета о кошке, когда она поест и начинает прыгать на чум и скакать, то метель будет

Примету скажу: если весной лягушки много квакают на болоте - рыбы много будет, а если плохо и мало квакают - то и рыбы мало будет. Примета, если лягушки много квакают весной, то рыбы много будет, если мало квакают, то и рыбы мало будет

Примету скажу: если желчный пузырь у рыбы большой - тогда много воды весной будет (половодье). Пузырь напряжен, вот-вот лопнет - к большой воде. Если желчный пузырь не наполнен или вовсе пустой - к маловодью. Примета, если желчь у рыбы большая только, что поймал, то воды много будет

Примету скажу: если собака на земле валяться начнет, спину о землю тереть - плохую погоду предсказывает, зимой – метель. Примета Собака на земле валяться начинает - плохую погоду видит

Примету скажу: если кошка мордочку тщательно и долго моет - промысловика хороший улов в ловушке ожидает. Сильная ведь кошка. Примета, кошка долго и хорошо умывается, то будет хороший улов рыбы

Примету скажу: если маленький двух-трехгодовалый ребенок в чуме стал себя палочкой бить - к метели. Примета, если маленький ребенок стал палочкой себя бить, то скоро метель будет

Примету скажу: если в чуме кошка за шест цепляться начинает, а затем на землю падает в чуме - вечером пьяные приедут. Она это шатание предчувствует. Примета Кошка в чуме начинает цепляться за шесты и падает - то вечером гости пьяные приедут

Примету скажу: если белка внизу дерева гнездо сделала - зима холодной будет, если наверху дерева - зима теплая будет. Примета, если белка гнездо внизу делает, то зима холодная

Примету скажу: если ворона гнездо под деревом свила - жаркое лето ожидается, если ближе к верхушке дерева - лето прохладным будет. Примета Если ворона внизу дерева гнездо сделала, то лето жаркое, если наверху, то лето прохладное

Примету скажу: если у собаки на привязи лапа в веревку запуталась - у хозяина собаки олень из стада умрет. Примета, если собака на привязи и лапа запуталась, то у хозяина олень умрет

Примету скажу: если собака лапу подогнёт, словно котелок вешая, хозяин рыбу добудет. Примета Собака лапу подогнет - то хозяин рыбу добудет

Сказка «Две женщины». Логаны А.Ч.

Примету скажу: если кошка ближе к огню держится зимой, летом-то такого не бывает, - к холодам. Хоть и дома тепло. Примета Если кошка садится возле костра (печи) греться, то холодно будет

Примету скажу: если кошка в доме (в чуме) в сторонке от печи лежит, в холодном доме, тогда тепло будет, тепло она видит. Примета Кошка в доме в стороне лежит - тепло видит

Примету скажу: если ворона весной прилетит и на сухостой сядет - в этом году сухой год будет. А если ворона на живое дерево сядет - много воды (дождей) будет. Примета ворона на сухое дерево - лето сухое, на живое дерево - воды много

Примету скажу: раньше ненцы гром говорящим нарекли. - гром если неохотно гремит и «говорит» - много болезней год принесет. Сейчас гром гремит громко и сильно, это значит болезни в ближайшем будущем обойдут человека стороной. Примета Гром хорошо гремит, болезней не будет

Примету скажу: когда вырастет и зацветёт багульник, нужно его помять, если сухой - вода весенняя быстро уйдёт и станет сухо, если багульник мокрый (руками помнёшь) - в этот год дождей много будет. Примета Багульник мокрый, если помять в ладони - то год мокрый будет, если багульник сухой - год сухой будет

Сказка о мальчике. Сказка о мальчике

Сказка о менке. Сказка о менке

Быличка о нарушений запрета связанного со священным местом: давным-давно это было. Старые люди говорили: «Ночью нельзя находиться на священном месте. Нельзя мешать духам, которые там живут». Два молодых охотника не поверили, заспорили. ‒ Давай переночуем на священном месте, а утром вернемся на стойбище, ‒ предложил один. ‒ Люди увидят, что мы живые, перестанут говорить, что ночью нельзя находиться на священном месте. Быличка о нарушений запрета связанного со священным местом;

Сказка о существе, появившемся из повязки на палец: однажды чей то мальчик с сестрёнкой каслали. Каслали, охотились как-то искали птиц, и снова каслали. Как-то пришло что-то высокое весной к стойбищу, охотились и каслали. Утром брат на охоту пошёл на лыжах. Говорит сестрёнке, если пойдешь, потом дрова заготавливать, с высокой горы дрова не бери, бери в низине, там есть сушняк. Когда брат ушёл на охоту, сестрёнка пошла за дровами. Все на крик пришли, там стояло сухое дерево, и это дерево разговаривало, тогда сушняк от дерева сломала, погрузила и веревкой перевязала, домой закинула. И вот уже дома, добычу стал разделывать. Давно убитого зверя, ноги разделывает сидя. Сказка о существе, появившемся из повязки на палец;.

Сказка о мальчике; Логаны А.Ч. Сказка о мальчике

Сказка о Менке. Сказка о чудище

Быличка о нарушений запрета; Логаны А.Ч. Быличка о нарушений запрета связанного со священным местом;

Сказка О существе появившемся из повязки пальца; Логаны А.Ч. Сказка о существе, появившемся из повязки на палец;.

Сказка о мальчике Мальчик мой халапо, на земле и как пришел, опять не знает, не помнит. Ветер друзья. Ветер подует туда и несет его, туда и идет. Откуда пришел не знает, ничего не помнит. Просто земля его как железо холодное земля будет, просто по земле ходит. Деревьев нет, и ничего нет. Однажды где то за деревьями впереди, не дерево что земля песок виден, с деревьями песок, лес виден туда его и отвезли. Однажды холодный ветер его несёт туда, там оказалось одно дерево, не земля, а большой кедр. Логаны А.Ч. Сказка о мальчике

Сказка о чудище Давным-давно Ану бабушка сказку рассказала. Один мужик с женой на охоту ходили. Когда-то рыбу ютам делали, затем в мешок складывали, такое есть, олени едят тоже. На той стороне дичь лежит, днем мужчина ходил на охоту. Тем временем жена одна в чуме, готовила дрова на улице. Как-то зашла домой, мешок забыла наверху, вверх подлетает, из мешка кусочки вылетают. Говорит, конец мешка не был привязан. Тогда, что мышь прогрызла, дырки не было. Что случилось? Однажды бьющий сильно выпрыгивал вверх. Испугалась, вышла на улицу, дровишки завязала. Обратно смотрит, уже чумовое отверстие залез, искры от огня сильно вверх поднимались. Сказка о чудище

Примету скажу: если кукушка прилетела и кукует с перерывами, плохое видит. Примета Если кукушка плохо кукует, плохое видит